Akupunkturpunkte werden oft mit dem lateinischen Begriff
"foramen" beschrieben. Dieser Begriff stellt wohl die
treffendste Übersetzung des chinesischen Ausdrucks "xue" dar,
mit welchem der Akupunkturpunkt gemeint ist. "Foramen" bedeutet
"Öffnung", "Vertiefung" oder "Höhlung". Tatsächlich
sind die Akupunkturpunkte überwiegend in tastbaren Vertiefungen
der Körperoberfläche aufzufinden. Nach der chinesischen
Lehrmeinung stellen sie Öffnungen an der
Körperoberfläche dar, durch welche das Qi
besonders leicht passieren kann.
Literatur:
Porkert M, Hempen C-H: SYSTEMATISCHE AKUPUNKTUR. Urban und
Schwarzenberg Verlag (1985) p. 50. ISBN 3-541-11151-8.
Porkert M: DIE CHINESISCHE MEDIZIN. ECON Taschenbuch (1992) p. 364.
ISBN 3-612-20420-3.